Ridderne er blevet knust, men Deres arbejde er ikke gjort, Undersøger.
Kejseren har forudset en ny trussel: de børn, der har Kraften.
- De må ikke blive jedikrigere. - Forstået, Lord Vader.
Jag den nye fjende. Hvis de ikke vil tjene Imperiet -
- skal de udryddes sammen med de jediriddere, som træner dem.
- Det er herskerens befaling. - Sådan skal det blive.
- Identificer dig! - Jeg prøver bare at sælge jogans.
Al handel skal godkendes af Imperiet.
Jeg kan huske tiden, før jeres skib ankom.
Før Imperiet ødelagde Lothal, som resten af galaksen.
Det er LRC-0-1. Jeg pågriber en medborger for forræderi.
Forstået, LRC-0-1. Bring ham til afdeling AA-30-3.
- Før ham bort. - I kan ikke gøre det her!
Hvem skal forhindre os i det? Dig? Dig?
- Kan du undvære en jogan? - Smut med dig, Loth-rotte.
Jeg roder mig altid ud i noget.
Alle officerer til det store torv. Vi har en nødsituation.
Det er din heldige dag i dag. I to følger med os.
Fuldt beredskab. Det er en nødsituation.
- Tak. - Det er mig, der takker.
- Hvad laver du? - Man må jo spise.
Hvem var det?
Vi er nået til vores position og afventer ordrer.
Hvad er problemet? I rapporterede en nødsituation.
Jeg forstår ikke. Min ordre er at fragte kasserne til Imperiets portal.
Så få dem læsset.
Jeg får næsten ondt af dem. Men kun næsten.
Det var underligt. Jeg ...
Interessant.
Fjern kasserne. Bevogt dem for enhver pris!
"For enhver pris"? Det lyder interessant.
Hvordan går det?
Tak for benarbejdet.
- Hvad nu? - Efter drengen!
Modigt gjort, dreng!
Den store fyr udsletter dig, hvis han fanger dig. Held og lykke!
Hvem er de?
Hvem er den dreng?
Det lover ikke godt.
I fik mig. Jeg giver op. Jeg spøger bare.
Hvis de fanger den knægt, gør jeg det af med ham.
- Hvem er du? - Jeg er ham, der stjal kassen.
Hør her, jeg stjal tingene, hvad det end er for noget.
Men jeg har planer for kassen. Det er bare ikke din dag.
- Dagen er ikke forbi. - Skønt ...
Hav en god dag!
Det er Spectre-1. Jeg skal bruge et lift.
Kasserne må være værdifulde. Jeg håber, at de er det.
Vil du have et lift?
Har du en bedre plan? Efterlad kassen, der er ikke tid.
Wow!
- Ved du, hvad de er værd? - Det gør jeg faktisk.
- Hvis du ikke var kommet i vejen ... - Surt, men jeg kom først.
Men nu er de vores. Hold øje med vores ven.
Det var en rutineoperation. Hvad skete der dernede?
- Kom nu, Chopper. - Der er fire TIE-fighters på vej.
Hvad med lidt mindre attitude og lidt mere højde?
- Gjorde du det med vilje? - Hvad skete der dernede, Kanan?
Det gjorde han!
Jeg gør det samme som jer, stjæler for at overleve.
Du ved ikke, hvad vi laver. Du ved ingenting om os.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare sættes af.
Jeg ville gerne kaste dig af i farten.
- Blev du narret af en dreng? - Har du ikke andet at lave?
Flyt dig. Jeg kan ikke få vejret.
- Så tung er jeg ikke. - Det er lugten, der er slem.
Kan du ikke lide lugten? Så får du dit eget værelse.
Hold op!
- Knægten lyder imponerende. - Det kan du ikke mene.
Det lykkedes ham at stjæle en kasse med strålevåben.
Fordi jeg reddede ham. Han er farlig og ...
Væk?
- Zeb, Sabine. Hvor er knægten? - Tag det roligt, chef.
Han er ... herinde.
- Zeb, hvor er han? - Han er stadig på skibet.
Han er helt sikkert på skibet.
Opfindsomt. Lyder som en, jeg kendte.
Jeg er i rummet.
Jeg vil dø.
Skjoldene er intakte, men jeg skal bruge mere tid.
Det ordner jeg.
- Jeg hedder Ezra. Hvad hedder du? - Jeg hedder Zeb, Loth-rotte.
- Vi skal bruge en åbning. - Jeg har fundet en.
Mod hyperrummet!
De kendte til vores rutiner og ventede på os.
Det tvivler jeg ikke på. I er ikke de første, de har plyndret.
Det er godt at høre. Det er vel derfor, I er her, agent Kallus.
Imperiets sikkerhedsafdeling ser alvorligt på den slags.
Gentagne tyverier kan være et tegn på noget større.
Et oprør kan være på vej.
Vi vil vente på dem næste gang og kvæle det i opløbet.
- Slip mig. Tag mig tilbage til Lothal! - Det er præcis, hvad vi gør.
Nu? Mens Imperiet jager os?
Vi gav dem baghjul. Spøgelset kan kamuflere sig selv.
Så kan I sætte mig og mine strålevåben af uden for hovedstaden.
- Det er ikke dine strålevåben. - Og vi skal ikke til hovedstaden.
- Hvor skal de hen? - Det kan jeg ikke afsløre.
Tag en kasse og træk din del af læsset.
Jeg har aldrig været her før.
- Imperiet skilter ikke med det. - De kalder det Tarkintown.
Opkaldt efter Grand Moff Tarkin, hersker af det ydre rum.
Han smed indbyggerne ud, da Imperiet ville have jorden.
Dem, der gjorde modstand, blev anholdt for forræderi.
Var der nogen problemer med disse skønne damer?
Intet, vi ikke kunne håndtere, Vizago. Din information stemte.
Vi har varerne og ramte Imperiet. Det er det, der tæller.
Forretning er det eneste, der tæller. Jeg elsker, at I ikke fatter det.
- Fortsæt ... - Det kunne jeg.
Eller også kan vi indgå en byttehandel. I får de informationer, I har brug for.
- Wookieerne? - Wookieerne.
Hvem vil have gratis mad?
- Ja. - Mange tak.
- Tak. - Tusind tak.
Jeg har jo ikke gjort noget.
Okay.
Underligt.
Den kan være noget værd.
Wow!
Vær forsigtig. Du kan skære din arm af.
Du vil aldrig tro mig, men den ville have, jeg skulle tage den.
Du har ret. Jeg tror dig ikke. Giv mig lyssværdet.
Lyssværd? Vent. Er det ikke et jedivåben?
Giv det til mig og gå.
Vi må vente og se.
- Du har svært ved at adlyde ordrer. - Ja. Hvad med dig?
Det er ikke lige mig.
Hvem er I egentlig? I er jo ikke tyve.
Vi er ikke noget. Vi er et team og familie på samme tid.
- Hvad er der sket med din familie? - Imperiet. Hvad er der sket med din?
Kanan vil have, at vi kommer. Skyd ham, hvis han prøver på noget.
- Hold øje med ham. - Sabine. Jeg hedder Sabine.
Vi har en ny mission. En transport af Wookiefanger.
De var soldater i den gamle republik.
- De reddede nogle af mine folk. - Også mine.
Skal vi redde dem, så er tiden knap. De er på vej til en slavelejr.
Vi må afskære skibet, ellers finder vi dem aldrig.
Chopper skulle holde øje med ham.
- Kan vi skille os af med ham? - Nej! Knægten ved for meget.
Vi har ikke tid. Vi må af sted. Jeg holder øje med ham.
Jeg har intet imod at slås mod Imperiet, men det her er skørt.
- Hvem gør den slags? - Det gør vi.
Transport 6-5-1, det er Starbird, vi er på vej.
- Hvad vil I? - Vi har endnu en Wookiefange.
Det kender vi ikke til.
Fint med os. Vi er blevet betalt af guvernør Tarkin.
Vil I ikke have ham, så smider jeg ham over bord.
Du kan forklare, hvorfor I mangler en slave.
I har tilladelse til at dokke, port 1.
- Det er ikke en wookie. - Det er en hårløs wookie.
Glem det. Jeg sagde jo, de ikke ville falde for den.
Du gav dem ikke chancen for at gøre det.
Jeg elsker følelsen af deres hjelme mod mine næver.
I kender planen. Videre!
Ingen stormtropper. Lav sikkerhed.
Spectre-1, kom ind Spectre-4? Spectre-5? Ingen kontakt.
- De forstyrrer radiosignalet. - Noget er på vej.
- En stjernekrydser. - Det er et baghold.
Gør jer klar til at gå om bord.
- Du må advare dem. - Kan du ikke gøre det?
Hvorfor skal jeg sætte mit liv på spil for nogle fremmede?
Fordi Kanan satte sit på spil for dig. Du må ikke være egoistisk.
De har brug for dig, Ezra. De har brug for dig nu.
FORTSÆTTES ...